CHÂTEAU D'ÉCOUEN - MUSÉE NATIONAL DE LA RENAISSANCE
AMOURS ÉTERNELLESLumière sur deux compositrices
de la Renaissance italienne
VENDREDI 16 JUIN 2023 - 20H00
LES VOIX ANIMÉES
STERENN BOULBIN, soprano
ISABELLE SCHMITT, mezzo-soprano et viole de gambe
CYRILLE LEROUGE, contre-ténor
CAMILLE LEBLOND, ténor
MARIANNE SALMON, luth
De Maddalena Casulana, compositrice italienne du XVIe siècle, on sait peu de choses : elle publia à Venise plusieurs livres de madrigaux en son nom, elle était en contact avec Isabelle de Médicis à qui elle dédia plusieurs de ses œuvres, et fut jouée à la cour de Bavière… Mais sa vie personnelle comme les détails de sa carrière demeurent nimbés de mystère. De Raffaella Aleotti, on ignore presque tout : était-elle la sœur de Vittoria Aleotti, religieuse et compositrice de Ferrare, ou bien s’agit-il des deux alias de la même artiste ? Etait-elle également rentrée dans les ordres ? Autour des œuvres de ces compositrices des XVIe et XVIIe siècles, l’une de musique profane, l’autre de musique sacrée, les chanteurs et musiciens de l’ensemble Les Voix Animées réunissent des contemporains de toute l’Europe, pour un voyage musical en résonance avec les collections du Musée National de la Renaissance.
PROGRAMME
AMOURS ÉTERNELLES
Lumière sur deux compositrices
de la Renaissance italienne
COSTANZO FESTA (vers 1490-1545)
“Quis dabit oculis” – À Anne de Bretagne
MANUEL CARDOSO (1566-1650)
“Mulier quae erat in civitatem”
– À Marie Madeleine
GIOVANNI DE MACQUE (vers 1550-1614)
“Cantan gl’augelli” – Aux Nymphes
GIACHES DE WERT (vers 1535-1596)
“Vox in Rama” – À Rachel
JOHN MUNDY (1555-1630)
“Penelope” – À Penelope
PHILIPPE DE MONTE (1521-1603)
“Susanne un jour” – À Susanne
MADDALENA CASULANA (vers 1544-1590)
“O notte o ciel o mar”
“Morir non puo”
“Ridon’hor per le piagge”
“Amor per qual cagion”
“Io d’odorate fronde”
“Monti selve fontane”
“Vagh’amorosi augelli”
VITTORIA ALEOTTI (vers 1575 – après 1620)
“Hor che la vaga aurora”
“Baciai per aver vita”
“O quante volte”
“T’amo mia vita”
“Io v’amo vita mia”
“Dicesti anima mia”
“O dolc’eterno amore”
RAFFAELLA ALEOTTI (vers 1570-1646)
“Miserere mei, Deus”
DISTRIBUTION
STERENN BOULBIN, soprano
ISABELLE SCHMITT, mezzo-soprano et viole de gambe
CYRILLE LEROUGE, contre-ténor
CAMILLE LEBLOND, ténor
LUC COADOU, basse et direction musicale
MARIANNE SALMON, luth
LES VOIX ANIMÉES
Depuis 2009, Les Voix Animées se consacrent à la redécouverte et à la diffusion du vaste répertoire de la musique a cappella de la Renaissance. Autour de Luc Coadou, Les Voix Animées se produisent « un par voix », en petit effectif mixte variant de 4 à 8 chanteurs au gré des productions.
Outre la redécouverte d’un large répertoire de musique ancienne, Les Voix Animées créent avec le soutien de la Sacem et de la Drac Provence-Alpes-Côte d’Azur, des œuvres de jeunes compositeurs, confrontant ainsi les savoir-faire d’hier et d’aujourd’hui.
Dans leur démarche, Les Voix Animées attachent une attention particulière au renouvellement des formes de spectacle et à la rencontre avec de nouveaux publics. Les programmes cross-over « Récréations A Cappella » et « Célébrations A Cappella », les ciné-concerts « Charlot, Octave et Bobine » et « La Passion de Jeanne d’Arc », les « concerts augmentés », les « livraisons de chansons » chez des particuliers ou dans l’espace public, leur partenariat avec NomadPlay, leurs web-séries, « le Noël solidaire », leur « Bouquet de chansons » ou encore « 1514, le voyage musico-temporel des Voix Animées » leur série de podcasts en 16 épisodes coproduite avec France Musique et en partenariat avec le CCR d’Ambronay en sont des illustrations.
En résidence dans le Var, l’ensemble rayonne aujourd’hui partout en France et à l’étranger grâce à son activité de concerts et sa présence active sur le web. Depuis 2014, Les Voix Animées ont chanté à Lisbonne, Francfort, Londres, Pékin, Wuhan, Tianjin, Macao, Rotterdam…
L’Ensemble Les Voix Animées est soutenu par la Ville de Toulon, la Drac Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Centre National de la Musique, la Région Sud Provence-Alpes-Côte d’Azur, le Département du Var, la Métropole Toulon Provence Méditerranée, la Commune du Thoronet, la Sacem et la Spedidam. Membre de la Fevis et de Profedim.
CHATEAU D’ECOUEN – Musée National de la Renaissance
Adresse : Musée National de la Renaissance
Rue Jean Bullant – 95440 Ecouen
VENIR EN VOITURE DEPUIS PARIS
Autoroute A1 depuis Porte de la Chapelle, sortie Francilienne (N104) direction Cergy-Pontoise, puis prendre la sortie Ecouent (RD316). Un parking est accessible à l’entrée du Château.
VENIR EN TRANSPORT EN COMMUN
Accès par le train (SNCF)
Depuis la Gare du Nord, ligne H (voie 30 ou 31) direction Persan-Beaumont / Luzarches par Monsoult, arrêt Gare d’Écouen-Ézanville.
Puis depuis la Gare d’Écouen-Ézanville :
- Bus 269, direction Garges-Sarcelles, arrêt Mairie/Château
Durée du trajet en bus: 5 min. - Ou rejoindre le Musée par la forêt (20 min).
En bus : depuis Sarcelles, bus 269 direction Hôtel de Ville d’Attainville > arrêt Général Leclerc.
